新營學習網 - 線上書籍

:::

prev

2-4 詢問用語

3-1 各處室校園廣播常用英文 next

next

課室常用英語
======

### <span style=""><span style="">**升旗典禮**</span></span>

<span style=""><span style="">升旗典禮開始 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">The flag ceremony begins.</span></span></span>

<span style=""><span style="">全體肅立 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Stand at attention.</span></span></span>

<span style=""><span style="">主席就位 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Position please chairman.</span></span></span>

<span style=""><span style="">唱國歌 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Sing national anthem (song).</span></span></span>

<span style=""><span style="">升旗敬禮 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Flag hoisting. Salute.</span></span></span>

<span style=""><span style="">手放下 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">At ease.</span></span></span>

<span style=""><span style="">頒獎時間 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Award time.</span></span></span>

<span style=""><span style="">工作報告 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Work report.</span></span></span>

<span style=""><span style="">教務處報告 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Academic Affairs Office Report</span></span></span>

<span style=""><span style="">學務處報告 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Student Affairs Office Report</span></span></span>

<span style=""><span style="">總務處報告 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">General Affairs Office Report</span></span></span>

<span style=""><span style="">輔導室報告 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Guidance Office Report</span></span></span>

<span style=""><span style="">報告完畢 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">That's all. </span></span></span>

<span style=""><span style="">請受獎學生到司令台集合</span></span>

<span style=""><span style=""><span style="">Students please approach the command podium to receive your award.</span></span></span>

<span style=""><span style="">請校長頒獎</span></span>

<span style=""><span style=""><span style="">Invite the principal to present the award.</span></span></span>

<span style=""><span style="">恭喜獲獎同學</span></span>

<span style=""><span style=""><span style="">Congratulations to the awarded students.</span></span></span>

<span style=""><span style="">請回班級</span></span>

<span style=""><span style=""><span style="">Please go back to class.</span></span></span>

<span style=""><span style="">各班派一名代表到司令台 </span></span>

<a name="_GoBack"></a> <span style=""><span style=""><span style="">Send a representative from each class to the command podium.</span></span></span>

### <span style=""><span style="">**常用口令**</span></span>

<span style=""><span style="">整理隊伍 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Organize the team</span></span></span>

<span style=""><span style="">立正 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Attention.</span></span></span>

<span style=""><span style="">以排頭為準</span></span><span style=""><span style=""><span style="">Subject to the</span></span><span style=""><span style=""> file leader</span></span><span style=""><span style="">.</span></span></span>

<span style=""><span style="">向前看齊 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">All eyes in front.</span></span></span>

<span style=""><span style="">向前看 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Eyes front.</span></span></span>

<span style=""><span style="">稍息 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">At ease.</span></span></span>

<span style=""><span style="">以中央伍為準 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Center hands up.</span></span></span>

<span style=""><span style="">向中看齊 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Eyes center.</span></span></span>

<span style=""><span style="">向前看 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Eyes front. </span></span></span><span style=""><span style="">向左看 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Eyes left.</span></span></span>

<span style=""><span style="">向右看 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Eyes right. </span></span></span><span style=""><span style="">向左轉 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Turn left</span></span></span>

<span style=""><span style="">向右轉 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Turn right. </span></span></span><span style=""><span style="">向後轉 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Turn </span></span><span style=""><span style="">around.</span></span></span>

<span style=""><span style="">起步走 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Forward march.</span></span></span>

<span style=""><span style="">跑步走 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Double time march.</span></span></span>

<span style=""><span style="">快步走 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Quick time march.</span></span></span>

<span style=""><span style="">踏步走 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Mark time.</span></span></span>

<span style=""><span style="">立定 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Halt.</span></span></span>

<span style=""><span style="">集合 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Assemble.</span></span></span>

<span style=""><span style="">排隊 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">fall- in.</span></span></span>

<span style=""><span style="">排頭 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">file leader</span></span></span>

<span style=""><span style="">靠攏 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Bring it closer. </span></span></span><span style=""><span style="">散開 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Spread out.</span></span></span>

<span style=""><span style="">出列 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Step out. </span></span></span><span style=""><span style="">歸隊 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Join in.</span></span></span>

<span style=""><span style="">解散 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Dismiss.</span></span></span>

<span style=""><span style="">對齊 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Line up. </span></span></span><span style=""><span style="">看齊 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Eyes front.</span></span></span>

<span style=""><span style="">點名 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Roll call.</span></span></span>

<span style=""><span style="">報數 </span></span><span style=""><span style=""><span style="">Count off.</span></span></span>

Google網站翻譯工具列

站內搜尋