過年/農曆新年 相關英文單字表
|
中文 |
英文 |
|
農曆 |
Lunar calendar |
|
紅包 |
Red Envelope |
|
大掃除 |
Spring Cleaning |
|
壓歲錢 |
Lucky money |
|
守歲 |
Staying-up |
|
煙火 |
Fireworks |
|
鞭炮 |
Firecracker |
|
團圓飯 |
Reunion dinner |
|
春聯 |
Spring Couplet |
|
採買年貨 |
Do New Year’s Shopping |
|
年菜 |
Chinese New Year dishes |
|
紅燒獅子頭 |
Braised pork ball in brown sauce |
|
佛跳牆 |
Buddha’s Temptation |
|
火鍋 |
Hotpot |
|
水餃 |
Dumpling |
|
長年菜 (芥菜) |
Mustard greens |
|
蘿蔔糕 |
Fried white radish patty |
|
年糕 |
Rice cake |
|
髮菜 |
Nostoc |
|
麻荖、米荖 |
Peanut rice crispy |
過年/農曆新年 相關英文祝賀詞
恭喜發財
I wish you prosperity and wealth!
吉星高照
I wish you good luck in the year ahead.
五福臨門
May the five blessings come to you.
Five blessing → Longevity, Wealth, Health, Virtue, Natural death
年年有餘
May there be a surplus every year.
迎春納福
May you welcome happiness with the spring.
鴻圖大展
May you ride on the crest of success.
萬事如意
May everything go as you hope.
永保安康
May you enjoy eternal peace and good health.
財源廣進
May wealth come generously to you.
大吉大利
I wish you great fortune and great favor.
心想事成
May all your wishes come true.
歲歲平安
Peace all year round.
學業進步
May you excel at your studies.
飛黃騰達
May you have rapid advancement in your career.
笑口常開
May your year be filled with an abundance of smiles and laughter.
資料來源：https://tw.amazingtalker.com/blog/zh-tw/zh-eng/81764/
4-2 機場相關英文單字、用語